Lost Valley Menu Problem

Now here is a strange one.

I'm running a Ranger, and have a problem.

When you attack, the menu bar that appears, 9th lvl, is so long it goes all the way across the screen, to the point that the End Round button comes under the save game menu, so you cannot end your turn.

Very weird.

Any ideas????