As part of the new Hot Fix, the Fort Stealth Mission in the beginning requires you to backtrack to leave the fort,
"Remain in Cautious mode until you leave through the Fort's Wall"
However, going through the wall leads you back outside, and no exit can be found. Ergo - I can't leave the mission to continue.
Edit: Going to an earlier save ended the mission right after the death of the loan shark.