During rest (any type) left most character cannot level up or attune item.

Girshin

Level 1

Looks like the left most bottom button does not initiate the required event when its clicked.

So far it looks like every odd numbered rest (1,3) causes this as the rest immediately taken after allowed me to level my character.