Here are to screenshots, of Hugo Requer and Gorim Ironsoot's wares.
In Hugo's shop, one cannot buy Potion of Healing items, because the status is too low ("Sympathy"). But it's allowed in Gorim's shop for the same item, which belongs to the same faction.
As you can see, the level is +30:
Are there other factors that explain this behaviour?