Crafting screen is broken

Hey,

After latest patch 1.2.9 I can't craft anything. When I try to go into crafting screen nothing shows. After loading any save I can see this crafting screen once (though i can't choose anything) and then it's gone for good. it's the same for every character. On a new playthrough works fine.. 

Is there any fix for it? Or I need to start over?

After another load - inventory broke fully - can't do anything here. Everything is grayed out.