Arcaneum Bug

After the most recent update, I returned to the Arcaneum after just completing the volcano quest, to buy some primed weapons but whenever I see the wares the UI bugs out and becomes invisible making purchasing impossible. It is however, possible to accidentally sell your own items if you click carelessly on the invisible UI.