When dual wielding handaxes the off-hand handaxe is held backwards in an open hand when in combat mode. And the bonus attack always attacks with the mainhand as its animation.
Race: Hill Dwarf
edit: It's the same regardles of weapons equiped. The off-hand is not holding the weapons correctly.